La transcripción ortográfica siguiendo el formato CHAT, enriqueci-da con la anotación de marcas prosódicas terminales y no terminales. El objeto de esta sección es proporcionar una identificación clara de los distintos tipos de habla espontánea registrados. Los metadatos de la grabación, donde se especifica las características sociolingüísticas, el contexto situacional, la calidad acústica y el con-tenido. Todas las grabaciones incluyen cuatro tipos de información: 1. C-ORAL-ROM consta de un total de 772 textos orales, con más de 120 ho-ras de habla espontánea, distribuidas de manera equivalente en las cuatro lenguas, con una extensión aproximada de 300.000 palabras en cada idio-ma. La editorial John Benjamins se encargará de la publica-ción del libro y el DVD con el corpus completo.

El Instituto Cervantes ha realizado la exploración de las posibilidades de la aplicación del corpus a la enseñanza, al tiempo que ha participado en la diseminación de los resultados del proyecto, junto con ELRA (agencia europea para la distribución de recursos lingüísticos en for-mato electrónico). Además, la empresa WinPitch France ha desarrollado la herramienta informática para el alineamiento de la trans-cripción con el sonido. El grupo central de desarrollo lo han constituido las Universidades de Florencia (coordina-dora del proyecto), de Provenza, de Lisboa y la Autónoma de Madrid, cada una de las cuales ha compilado, transcrito, anotado y documentado el cor-pus correspondiente a su lengua. Se ha desarrollado desde enero de 2001 hasta marzo de 2004 y en él han participado nueve socios.

El proyecto ha sido financia-do por la Comisión Europea dentro del V Programa Marco con un presu-puesto superior al millón de euros. INTRODUCCIÓN C-ORAL-ROM es un corpus de habla espontánea en cuatro lenguas ro-mances: italiano, francés, español y portugués.

Ele actual a1 transcripciones